Garigas attistibas trauccjumi un uzvedibas trauccjumi cilvckiem ar intelektualas attistibas trauccjumiem
Pieaugoðo zinâðanu un starptautisko darîjumu vai korporâciju laikmetâ aizvien nozîmîgâku lomu spçlç visi tulkotâji, kas arî nodarbojas ar materiâla tulkoðanu no noteiktas valodas jaunâ. Mçs noðíiram vairâku veidu finanðu vai juridiskos tulkojumus, kâ arî paðus tulkotâjus, kas ar tiem nodarbojas.
Ja tas attiecas uz pamata tipu, t.i., zvçrinâtu tulkojumu, tad tos izsniedz zvçrinâti tulki, kas abi ir tâ sauktie sabiedrîbas uzticîbu. Ðîs formas ietekmçðana ir nepiecieðama tiesas un procesuâlajos dokumentos, skolu dokumentos, sertifikâtos, civilstâvokïa dokumentos, sertifikâtos, kâ arî citos ârçjos un ârçjos dokumentos.
Tad mçs varam sniegt specializçtus tulkojumus. Tulkotâjiem, kas tos lieto, nav nepiecieðamas îpaðas zinâðanas vai sociâlie sertifikâti. Tomçr komandai vai izòçmuma tulkotâjam, kurð ir apòçmies tulkot ðâdus dokumentus, jâbût speciâlistam vai jâdomâ kâdâ konkrçtâ nozarç. Papildus paðreizçjam modelim ðâdai komandai bûtu jâietver speciâlisti un korektori, piemçram, juristi, IT speciâlisti vai inþenieri.
Parasti tulkojumi var attiekties uz gandrîz visâm dzîves jomâm. Protams, jûs varat iepazît daþus no populârâkajiem starp tiem, kuriem ðis saraksts ir vislielâkais pieprasîjums. Tâtad parasti ir juridiski dokumenti, piemçram, lîgumi, nodomu vçstules, spriedumi, notariâli dokumenti, garantijas no veikaliem.Tad jûs varat atðíirt ekonomiskos un banku tulkojumus, parasti ekonomiskos. Tie ietver visus ziòojumus, projektus un ES finansçjuma pieprasîjumus, uzòçmçjdarbîbas plânus, aizdevuma lîgumus, banku noteikumus utt.
Tiek sagatavoti visi komercdokumenti, piemçram, transporta un preèu dokumenti, reklâmas un mârketinga materiâli, muitas noteikumi, visas sûdzîbas un ES nolîgumi.
Starp tiem bieþi tiek atrastas tehniskâs un IT publikâcijas, piemçram, maðînu un piederumu rokasgrâmatas, prezentâcijas, ziòojumi, bûvmateriâli, programmatûras lokalizâcija, tehniskâ dokumentâcija, datora programmu lietoðanas instrukcijas.
Tâ rezultâtâ mums ir arî medicîniski teksti, piemçram, klînisko izmçìinâjumu ieraksti, pacientu uzskaite, medicînas un laboratorijas aprîkojuma saraksti, zinâtniskie teksti, zâïu îpaðîbas, reklâmas un medikamentu iepakojumu raksti, jaunu zâïu reìistrâcijas dokumenti.
